AISubs v3.7
Hello everyone! We are esk848!
I'm team E's Saito Mahiko!
I'm team K2's Ego Yuna!
I'm team K2's Okamoto Ayaka!
Today we are going to watch the MV of "Sansei Kawaii" by esk848, which was released on May 1st!
I'm looking forward to it!
"Sansei Kawaii" is a single that esk848 released as their 13th single in 2013.
About 10 years ago, we filmed it in Thailand.
We are going to watch the MV of "Sansei Kawaii" that esk848 covered.
I'm looking forward to it!
It's our first time watching it, so we're looking forward to it!
Let's watch it!
Wow, it's really colorful!
Where is this?
Is it a festival or something?
What is it? An octopus?
I wonder what it is!
I'm curious!
It's cute!
It's a pastel-colored costume.
Wow, it's amazing!
"Sansei Kawaii" is a costume, right?
It's like a sunshine pool.
Wow, it's amazing!
It's cute!
I wonder what kind of situation it is.
It's cute!
Is it like, "Let's get ready for the festival!"?
- What is it? - What?
- What is it? - What is it?
Ehh, what is it?
It looks like, like riceball...
What is it?
What is it? Is it mochi inside or something?
Like chimaki?
Wow, looks delicious...
When will elephant ride it?
Elephant riding it?
Elephant riding it!
- Not S.K. Rowan's? - Not S.K. Rowan's!
Yes, elephant riding in Thailand...
How is it...
Let's see.
Wow, what a moment!
Cute!
Wow, you dodged it well!
Is the elephant coming?
I think the elephant is coming soon.
Oh, no! It's not an elephant!
It's definitely not an elephant!
What is this?
Is it like a bus?
It said "sun stay" on it.
What?!
Wow!
It's so nice!
I like this pool!
It must be private.
It looks fun!
I like it!
Wow!
Isn't it like...
the first performance of "first song"?
Wow!
It looks fun!
It must be happy.
But we don't know who is the member and who is the fan of "hata kami" anymore.
It's amazing!
It's SKE!
Yes!
It's a fashionable goggle.
Yes, it is.
SKE's "tai" also has a scene where the audience is dancing in the middle.
It's similar.
Yes, it is.
It's similar to "bishon nure" too.
It's cute!
Wow!
It's like a live performance!
It looks fun!
It's amazing!
It's cute!
I like it when it pops.
It's gorgeous!
Oh, it's Izuri Naito!
Wow!
Amazing!
I like it! It's like an end roll!
It's good!
It's cute!
It's cute! Everyone is cute!
There's glitter in my eyes.
- It's totally different from the pastel costume. - Yeah!
- Wow! Lovely! Cute! - It was cute!
It was lovely!
- So, how did you like it, Aya? - Well...
- There were about three costumes, right? - Yeah, there were many patterns.
- There were various scenes, and every time they changed, I said "cute! cute!"
- It was so cute, everyone!
- How about you, Ego-chan? - Well...
- Watching us dancing the choreography we usually do in the dance scene...
- It makes me happy that we get to cover it again. - Yeah!
- Also, taking breaks with our fans... - It must be very memorable for you!
- I think it's a good memory for all of us.
- We all had good smiles. - That's great!
- We all wore colorful costumes. - That's right.
- We all ate delicious food in the city. - I was jealous of the pool.
- I wonder if it's the same in Japan. - I've been touring Thailand a lot.
- I'm glad we have different tastes.
- When we were preparing for the festival, we were unique. - We were like a country.
- We all looked cute. - We all look bright because we have natural light.
- We all looked modern. - That's right!
- Our hair colors and colors were cute. - We all wore blue costumes for the pool scene.
- We all looked cute. - We all want to dance together someday.
- It would be great if we could dance together. Which word should I use?
- The best would be Japanese. - That's right!
- Maybe there are many words like that. - But we will definitely remember it.
- I hope we have a chance to dance together. - That's all for today.
- I'm Saito Mahiko of SKE48. - I'm Ego Yuno.
- I'm Ayaka. - Bye bye!